1 00:02:30,375 --> 00:02:32,083 Kom hierheen. 2 00:02:35,958 --> 00:02:37,792 Deze kant op. Haast. 3 00:02:39,958 --> 00:02:41,332 Waar zijn we? 4 00:02:41,333 --> 00:02:43,250 Waar kwamen al die honden vandaan? 5 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 Vergeet je tas. Ga nu weg. 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,958 Pas op. 7 00:02:55,875 --> 00:02:57,457 Deze stad was vroeger druk. 8 00:02:57,458 --> 00:03:00,375 Sinds iedereen weg is de honden lopen los. 9 00:03:01,167 --> 00:03:03,042 Pas op, meneer. 10 00:03:04,667 --> 00:03:06,417 Houd op met rommelen. Ga weg. 11 00:03:12,833 --> 00:03:14,292 Schiet op. 12 00:03:16,042 --> 00:03:17,624 Mijn geld is op. 13 00:03:17,625 --> 00:03:19,125 Wie heeft mijn geld? 14 00:03:23,833 --> 00:03:27,042 Mijn geld is op. Heeft iemand mijn geld gezien? 15 00:03:27,667 --> 00:03:29,208 Mijn leven hangt ervan af. 16 00:03:29,792 --> 00:03:30,874 Heb je het gezien? 17 00:03:30,875 --> 00:03:32,416 - Heb je dat? - Nee. 18 00:03:32,417 --> 00:03:33,749 Hoe zit het met jou, jongen? 19 00:03:33,750 --> 00:03:36,375 Ik heb het echt nodig. Het is een besparing van een heel jaar. 20 00:03:38,500 --> 00:03:40,874 - Heb je mijn geld gezien? - Misschien ben je het al eerder kwijtgeraakt? 21 00:03:40,875 --> 00:03:41,957 Onmogelijk. 22 00:03:41,958 --> 00:03:45,250 - Is dat niet de zoon van meneer Lang? - Zou kunnen. 23 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 We zijn tien minuten verwijderd van Chixia. 24 00:03:50,542 --> 00:03:54,333 Als je het gevonden hebt, geef het dan alsjeblieft terug. Mijn familie heeft dat geld nodig. 25 00:03:54,792 --> 00:03:57,458 Jonge man! Je kunt nog niet gaan. 26 00:03:57,917 --> 00:03:59,708 Ik ben mijn geld kwijt. 27 00:04:01,458 --> 00:04:04,707 Chauffeur, mijn geld is op en hij wil weg. 28 00:04:04,708 --> 00:04:06,583 Zoek het maar op in de bus. 29 00:04:06,958 --> 00:04:09,249 Ik had vijf pakjes contant geld in mijn tas. 30 00:04:09,250 --> 00:04:11,416 Nu zijn het er nog maar vier. 31 00:04:11,417 --> 00:04:13,833 Iemand moet er een hebben meegenomen. 32 00:04:15,250 --> 00:04:16,000 Hoi. 33 00:04:16,916 --> 00:04:20,333 Ik heb zojuist de politie gebeld. Ze kunnen hier elk moment zijn. 34 00:04:21,083 --> 00:04:23,333 Als u meewerkt, kunt u binnenkort vertrekken. 35 00:04:31,167 --> 00:04:32,208 Hallo, baas. 36 00:04:32,542 --> 00:04:33,667 We hebben een ongeluk gehad. 37 00:04:34,833 --> 00:04:37,374 Ik bestuurde de bus 38 00:04:37,375 --> 00:04:39,708 als al deze honden kwam uit het niets. 39 00:04:40,083 --> 00:04:43,333 - De bus ging over de kop. - Oma, er is een enorme hond. 40 00:04:43,875 --> 00:04:46,416 De passagiers lijken in orde. Geen grote verwondingen. 41 00:04:46,417 --> 00:04:48,875 Dat is geen hond. Het is een wolf. 42 00:05:22,167 --> 00:05:25,042 Waarom duurde het zo lang? We begonnen in paniek te raken. 43 00:05:26,708 --> 00:05:29,249 - Zijn er verwondingen? - Een paar krasjes. 44 00:05:29,250 --> 00:05:32,041 Ik ben 1000 yuan kwijt. Ik denk dat het gestolen is. 45 00:05:32,042 --> 00:05:34,749 - Dat weet je niet. - Hoe is dit gebeurd? 46 00:05:34,750 --> 00:05:37,082 Er kwam een ​​troep honden aanrennen terwijl ik aan het rijden was. 47 00:05:37,083 --> 00:05:39,874 We hadden met die honden moeten afrekenen. 48 00:05:39,875 --> 00:05:41,582 Hoe zit het met mijn ontbrekende geld? 49 00:05:41,583 --> 00:05:44,249 1000 yuan is genoeg een onderzoek starten. 50 00:05:44,250 --> 00:05:46,416 Rustig maar, mensen. Werk hier met mij samen. 51 00:05:46,417 --> 00:05:48,957 Overhandig uw identiteitskaarten. 52 00:05:48,958 --> 00:05:50,582 Jullie draaien de bus om. 53 00:05:50,583 --> 00:05:52,917 Wij zullen het gestolen geld afhandelen op het station. 54 00:05:54,042 --> 00:05:56,124 Trek eraan. Kom op! 55 00:05:56,125 --> 00:05:57,791 Kom helpen. 56 00:05:57,792 --> 00:05:58,833 Houd je vast. 57 00:06:00,833 --> 00:06:02,583 Eén, twee, drie... 58 00:06:08,875 --> 00:06:10,625 Op voorwaardelijke vrijlating? 59 00:06:12,333 --> 00:06:15,750 Je was beroemd. Lang Yonghui, toch? 60 00:06:16,458 --> 00:06:17,625 Hop maar. 61 00:06:21,917 --> 00:06:23,083 Kunnen we verder? 62 00:06:23,875 --> 00:06:26,249 Ja. Vergeet uw bagage niet. 63 00:06:26,250 --> 00:06:28,042 Allemaal aan boord. 64 00:06:55,833 --> 00:06:58,291 Let op! 65 00:06:58,292 --> 00:07:01,457 Dit is een belangrijke mededeling. 66 00:07:01,458 --> 00:07:05,207 Er is een magere zwarte hond geweest die de laatste tijd door de stad zwierf. 67 00:07:05,208 --> 00:07:07,291 Er wordt aangenomen dat er sprake is van hondsdolheid. 68 00:07:07,292 --> 00:07:10,332 Veel bewoners zijn gebeten. 69 00:07:10,333 --> 00:07:13,041 Inwoners zouden dat moeten doen blijf alert en blijf veilig. 70 00:07:13,042 --> 00:07:14,207 Lang Yonghui. Kom hier. 71 00:07:14,208 --> 00:07:16,707 Iedereen die de magere zwarte hond vindt 72 00:07:16,708 --> 00:07:18,792 moet zich melden bij de autoriteiten. 73 00:07:19,083 --> 00:07:23,291 Iedereen krijgt een genereuze beloning wie de hond vangt, 74 00:07:23,292 --> 00:07:25,916 samen met de titel van Ereburger. 75 00:07:25,917 --> 00:07:28,417 Ga naar binnen en trek je shirt uit. 76 00:07:41,333 --> 00:07:42,833 Broek ook. 77 00:07:43,667 --> 00:07:45,625 Draai je om. Terug tegen de muur. 78 00:07:47,042 --> 00:07:48,875 Hoe lang zal dit duren? 79 00:07:49,125 --> 00:07:50,458 Nog een tijdje. 80 00:07:50,708 --> 00:07:53,000 Er is hier eten. Help jezelf. 81 00:07:55,333 --> 00:07:57,375 Laat het ons weten als je iets nodig hebt. 82 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 Het gaat goed met hem. 83 00:08:16,042 --> 00:08:18,500 Hij is gewoon koppig. Hij zal geen woord zeggen. 84 00:09:01,625 --> 00:09:04,666 OLYMPISCHE SPELEN 2008 IN PEKING LEEF DE DROOM 85 00:09:04,667 --> 00:09:06,291 Goedemorgen! 86 00:09:06,292 --> 00:09:10,457 Vandaag is het dinsdag 17 juni 2008. 87 00:09:10,458 --> 00:09:13,999 Over 51 dagen zijn we verwijderd de Olympische Spelen van 2008 in Peking. 88 00:09:14,000 --> 00:09:16,041 Welkom bij het nieuws. 89 00:09:16,042 --> 00:09:17,250 Jouw noedels. 90 00:09:19,292 --> 00:09:23,625 - Is dat niet de zoon van meneer Lang? - Is hij vervroegd vrijgelaten? 91 00:09:24,167 --> 00:09:26,792 - Waarschijnlijk vanwege goed gedrag. - Zo jammer. 92 00:09:27,042 --> 00:09:29,417 Hij was de beste motorrijder in het circus. 93 00:09:30,083 --> 00:09:32,958 Ik herinner me dat je liefhad deze noedels, Lang. 94 00:09:33,375 --> 00:09:35,832 Ik wed dat gevangenisvoedsel smaakt niet zo. 95 00:09:35,833 --> 00:09:38,083 We zijn hier om de oude Qi te eren. 96 00:09:42,792 --> 00:09:44,082 De oude Qi stierf. 97 00:09:44,083 --> 00:09:45,792 Echt? Wanneer? 98 00:09:46,792 --> 00:09:52,541 Op 1 augustus om 6:21 uur Pekingse tijd... 99 00:09:52,542 --> 00:09:55,332 de meest spectaculaire en gaat het langst mee 100 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 totale zonsverduistering van de eeuw zal plaatsvinden. 101 00:09:59,708 --> 00:10:02,917 Hé Lang. De oude Qi stierf gisteren. 102 00:10:03,542 --> 00:10:06,417 Sinds jij hier bent kom gerust naar de dienst. 103 00:10:08,250 --> 00:10:09,917 De plichtsgetrouwe zoon staat aan de deur. 104 00:10:10,583 --> 00:10:12,000 Buig uit respect. 105 00:10:13,000 --> 00:10:14,667 Nogmaals. 106 00:10:14,917 --> 00:10:16,250 En opnieuw. 107 00:10:16,500 --> 00:10:19,750 Je kunt opstaan. Ga in vrede. 108 00:10:25,333 --> 00:10:27,292 Hoe waren de noedels, Lang? 109 00:10:30,792 --> 00:10:32,667 Houd je geld. 110 00:10:33,042 --> 00:10:35,292 Kom wanneer je maar wilt. 111 00:10:42,250 --> 00:10:43,582 Nu de Olympische Spelen in Peking in aantocht zijn 112 00:10:43,583 --> 00:10:47,333 de media noemen het de Olympische zonsverduistering. 113 00:12:40,875 --> 00:12:44,542 WORDT GESLOTEN 114 00:12:58,042 --> 00:12:59,000 Lang. 115 00:12:59,375 --> 00:13:00,958 Je bent vroeg uit de gevangenis gekomen. 116 00:13:02,792 --> 00:13:04,500 Ben je ontsnapt? 117 00:13:14,833 --> 00:13:16,333 Nadat je vertrok 118 00:13:16,958 --> 00:13:18,042 je vader 119 00:13:18,667 --> 00:13:20,833 het slot veranderd. 120 00:13:22,250 --> 00:13:25,833 Ik heb gekeken de plek al die tijd. 121 00:13:26,958 --> 00:13:29,500 Wacht hier. Ik haal de sleutel. 122 00:13:39,292 --> 00:13:41,958 Weet je vader dat je terug bent? 123 00:13:42,708 --> 00:13:45,250 Je vader woont nu in de dierentuin. 124 00:13:46,042 --> 00:13:48,291 Je zou hem moeten bezoeken. 125 00:13:48,292 --> 00:13:51,958 Tegenwoordig drinkt hij veel. De alcohol doodt hem. 126 00:15:20,375 --> 00:15:24,457 Je hebt lef om terug te komen. De familie Hu houdt je in de gaten. 127 00:15:24,458 --> 00:15:26,750 Je dagen zijn geteld. 128 00:15:28,042 --> 00:15:29,500 Je zult boeten voor je misdaad! 129 00:15:30,750 --> 00:15:32,208 Lul! 130 00:15:33,083 --> 00:15:34,667 Moordenaar! 131 00:15:53,708 --> 00:15:56,208 DIERENTUIN CHIXIA 132 00:16:47,917 --> 00:16:51,125 Papa. 133 00:17:13,166 --> 00:17:16,666 WINKEL TE VERHUUR 134 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 Lang. 135 00:17:36,583 --> 00:17:37,583 Stap in. 136 00:17:43,083 --> 00:17:45,542 Deze stad is zeker veranderd, hè? 137 00:17:46,250 --> 00:17:48,458 Mensen zijn vertrokken. Plaatsen zijn verdwenen. 138 00:17:49,208 --> 00:17:50,542 Gebouwen afgebroken. 139 00:17:51,125 --> 00:17:52,917 Nieuwe stadsplanning, zeggen ze. 140 00:17:53,958 --> 00:17:57,291 Het theater waar je optrad zal worden afgebroken. 141 00:17:57,292 --> 00:17:59,582 Binnenkort wordt de dierentuin gesloopt. 142 00:17:59,583 --> 00:18:01,833 Je vader heeft daar jaren gewoond. 143 00:18:02,167 --> 00:18:05,000 Ik zei hem dat hij terug naar huis moest verhuizen. Maar hij wil niet luisteren. 144 00:18:07,167 --> 00:18:10,583 Je zou hem moeten bezoeken. Hij is tenslotte je vader. 145 00:18:11,000 --> 00:18:13,417 Het is gewoon iets dat je moet doen. 146 00:18:23,958 --> 00:18:26,125 Ken je Dagua nog van school? 147 00:18:28,167 --> 00:18:29,417 Kijk hem nu eens. 148 00:18:30,208 --> 00:18:32,125 Toen de stadsmensen vertrokken 149 00:18:33,292 --> 00:18:34,917 ze lieten hun honden achter. 150 00:18:36,500 --> 00:18:38,792 Ze zeggen dat een hondenbeet hem dat heeft aangedaan. 151 00:18:39,208 --> 00:18:40,583 Maar ik ben er niet zo zeker van. 152 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Meneer. 153 00:18:48,250 --> 00:18:50,917 Alle zwerfhonden zijn geweest de stad uit gereden. 154 00:18:51,208 --> 00:18:54,125 De zwarte hond? Wij zijn er nog steeds naar op zoek. 155 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 Hallo? 156 00:18:58,583 --> 00:19:00,832 Ik kan nu niet meer terug, lieverd. 157 00:19:00,833 --> 00:19:03,750 Waarom haal je geen verpleegster? Ik moet gaan. 158 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Laten we gaan. 159 00:19:05,792 --> 00:19:07,999 Dat gebied is er niet De jurisdictie van Chixia. 160 00:19:08,000 --> 00:19:11,124 Toen de olieveldarbeiders vertrokken de wijk werd kleiner. 161 00:19:11,125 --> 00:19:12,583 Gelukkig voor ons. 162 00:19:14,333 --> 00:19:15,333 Lang. 163 00:19:15,917 --> 00:19:18,250 Ga niet over die stadsgrens heen. 164 00:19:30,833 --> 00:19:32,457 In de Bewonerscommissie geweest? 165 00:19:32,458 --> 00:19:35,000 Je moet doen een revalidatieprogramma. 166 00:19:35,458 --> 00:19:37,999 Je mag de stad niet verlaten. 167 00:19:38,000 --> 00:19:41,749 Regelmatig melden op het station zodat wij uw voortgang kunnen monitoren 168 00:19:41,750 --> 00:19:45,249 en je re-integreren in de gemeenschap. 169 00:19:45,250 --> 00:19:49,082 We weten dat je in een beroemde band zat en won enkele prijzen. 170 00:19:49,083 --> 00:19:50,375 Je moet het goede voorbeeld geven. 171 00:19:51,250 --> 00:19:53,833 Verwerk die van deze man registratie van huishoudens. 172 00:19:55,542 --> 00:19:56,832 Lang Yonghui. 173 00:19:56,833 --> 00:19:58,833 24 juni 1970. 174 00:19:59,375 --> 00:20:02,125 Uw huishoudregistratie werd in 1999 ingetrokken. 175 00:20:03,750 --> 00:20:04,666 Glimlach niet. 176 00:20:04,667 --> 00:20:06,458 Het is voor een officieel document. 177 00:20:14,375 --> 00:20:16,375 Lange afstand is 30 cent per minuut. 178 00:20:18,917 --> 00:20:19,750 Hallo? 179 00:20:20,667 --> 00:20:21,500 zus. 180 00:20:22,208 --> 00:20:23,250 Taal? 181 00:20:24,375 --> 00:20:26,167 Je hebt me niet verteld dat je weg was. 182 00:20:27,083 --> 00:20:28,875 Ben je naar papa geweest? 183 00:20:30,042 --> 00:20:32,166 Hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord. 184 00:20:32,167 --> 00:20:33,667 Zeg hem dat hij moet stoppen met drinken. 185 00:20:34,167 --> 00:20:38,207 Vergeet niet om zijn medicijn te halen. Laat het me weten als je geld nodig hebt. 186 00:20:38,208 --> 00:20:41,207 GEZOCHT: ZWARTE HOND BELONING VAN 1000 YUAN 187 00:20:41,208 --> 00:20:44,624 Is niet ons huis wordt gesloopt? 188 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 Hoeveel compensatie krijgen we? 189 00:20:49,583 --> 00:20:52,333 NEE. 38 TE SLOOPEN 190 00:23:50,500 --> 00:23:54,000 CHIXIA BUNGEE-JUMPEN 191 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Wie ben jij? 192 00:24:19,667 --> 00:24:20,667 Jij bent het, Lang! 193 00:24:21,208 --> 00:24:22,750 - Meester Qu. - Je bent terug. 194 00:24:23,042 --> 00:24:24,125 Voorzichtig, meester Qu. 195 00:24:27,833 --> 00:24:29,333 Meester? 196 00:24:29,667 --> 00:24:32,833 Ik ben nu alleen nog maar een meester in de drank. De drank eiste zijn tol. 197 00:24:34,500 --> 00:24:35,917 Hier om je vader te zien? 198 00:24:38,667 --> 00:24:40,083 De gevangenis moet zwaar zijn geweest? 199 00:24:41,292 --> 00:24:42,708 Ben je nooit meer naar huis gegaan? 200 00:24:43,583 --> 00:24:44,833 Welk huis? 201 00:24:45,458 --> 00:24:46,916 Mijn familie is weg. 202 00:24:46,917 --> 00:24:49,125 Ik ben een boerenkinkel voor mensen in Shanghai nu. 203 00:24:49,667 --> 00:24:51,875 Ik ben te oud om te verhuizen. 204 00:24:52,500 --> 00:24:54,000 Maar ik heb zo weinig klanten. 205 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 Ondernemen is niet eenvoudig. 206 00:25:08,125 --> 00:25:09,167 Lang. 207 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 Lang. 208 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Neem plaats. 209 00:25:21,958 --> 00:25:22,958 Wees niet zo formeel. 210 00:25:25,583 --> 00:25:27,458 We richten een hondenpatrouilleteam op. 211 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Ik heb je aangemeld. 212 00:25:31,958 --> 00:25:33,957 Ze zijn aan het bouwen meerdere fabrieken hier. 213 00:25:33,958 --> 00:25:35,958 Dus we hebben nodig een goed ondernemingsklimaat. 214 00:25:45,583 --> 00:25:48,250 Denk er eens over na. Als je een zakenman was 215 00:25:49,458 --> 00:25:52,500 Al die zwerfhonden niet je afschrikken? 216 00:25:54,000 --> 00:25:57,750 De toekomst van onze stad hangt ervan af. Wij kunnen ons niet inhouden. 217 00:25:59,292 --> 00:26:01,792 Trouwens, enig woord van Slager Hu? 218 00:26:02,583 --> 00:26:04,167 Hij heeft op je gewacht. 219 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Houd een laag profiel. 220 00:26:06,417 --> 00:26:08,167 Vertel me of hij problemen veroorzaakt. 221 00:26:13,208 --> 00:26:16,999 Om het zwerfhondenprobleem te stoppen voor eens en voor altijd 222 00:26:17,000 --> 00:26:20,707 Er zullen in de hele stad maatregelen worden genomen 223 00:26:20,708 --> 00:26:22,582 om de honden binnen te brengen. 224 00:26:22,583 --> 00:26:27,249 Laat uw huisdieren registreren. Ieders medewerking wordt op prijs gesteld. 225 00:26:27,250 --> 00:26:31,792 Behoud onze gemeenschap harmonieus en veilig. 226 00:26:41,500 --> 00:26:43,332 Luister allemaal. 227 00:26:43,333 --> 00:26:45,708 Misschien niet een professionele patrouilleploeg. 228 00:26:46,333 --> 00:26:49,167 Maar we moeten ons nog steeds aan de regels houden: 229 00:26:49,500 --> 00:26:53,541 Eén: loop mensen niet in de weg terwijl je dienst hebt. 230 00:26:53,542 --> 00:26:57,041 Twee: bij het vangen van een hond probeer het dier geen kwaad te doen. 231 00:26:57,042 --> 00:26:58,875 Of jezelf trouwens! 232 00:27:02,708 --> 00:27:03,750 Eén voor één. 233 00:27:04,417 --> 00:27:06,124 - Meloenkop. - Eén voor één. 234 00:27:06,125 --> 00:27:07,542 Stel jezelf voor. 235 00:27:07,917 --> 00:27:09,082 Ik ga eerst. 236 00:27:09,083 --> 00:27:11,707 Ik ben Hu Wanli. Mensen noemen mij Melonhead. 237 00:27:11,708 --> 00:27:14,500 Ik ken de stad goed. Heeft u vragen, ik ben uw man. 238 00:27:16,292 --> 00:27:17,541 Mijn beurt, mijn beurt! 239 00:27:17,542 --> 00:27:20,249 Je kunt mij Wu noemen. Ik heb ooit een hond gehad. 240 00:27:20,250 --> 00:27:22,458 Ik ken honden beter dan ik mezelf ken. 241 00:27:24,250 --> 00:27:26,166 Ik ben Greenie, hondenvanger buitengewoon. 242 00:27:26,167 --> 00:27:28,833 Jij bent hier slecht in. 243 00:27:34,208 --> 00:27:36,750 Ik heb vijf jaar doorgebracht leren koken in de gevangenis. 244 00:27:37,250 --> 00:27:39,957 Ik werd gevangengezet omdat ik hielp een man in een straatgevecht. 245 00:27:39,958 --> 00:27:42,917 Toen ik eruit kwam, Meneer Yao nam me in huis. 246 00:27:44,625 --> 00:27:46,042 Hij is een goede man. 247 00:27:47,917 --> 00:27:50,833 Ik kan er tenminste voor betalen de operatie van mijn ouders nu. 248 00:27:55,417 --> 00:27:57,000 Je bent niet jong meer. 249 00:27:57,917 --> 00:27:59,375 Blijf bij meneer Yao. 250 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Waar is Lang? 251 00:28:02,667 --> 00:28:04,667 In de keuken. Ik zal hem halen. 252 00:28:05,375 --> 00:28:07,000 Jouw beurt, Lang. 253 00:28:09,958 --> 00:28:11,042 Vul het tot de rand. 254 00:28:12,583 --> 00:28:13,792 Rustig allemaal. 255 00:28:14,292 --> 00:28:16,750 Stel jezelf voor, Lang. 256 00:28:20,875 --> 00:28:23,042 Dan doe ik het voor hem. 257 00:28:23,417 --> 00:28:27,000 Lang was hier vroeger een grote beroemdheid in deze stad. 258 00:28:28,542 --> 00:28:31,500 Hij was betrokken bij een moord en heeft een tijd in de gevangenis gezeten. 259 00:28:31,958 --> 00:28:34,957 Maar nu is hij terug bij ons. 260 00:28:34,958 --> 00:28:37,874 We moeten hem dus niet anders behandelen. Overeengekomen? 261 00:28:37,875 --> 00:28:38,999 Overeengekomen. 262 00:28:39,000 --> 00:28:39,541 Oké. 263 00:28:39,542 --> 00:28:42,166 Hef uw bril. Naar Lang! 264 00:28:42,167 --> 00:28:43,000 Proost! 265 00:28:43,333 --> 00:28:44,750 Door het luik! 266 00:28:53,125 --> 00:28:54,332 Drink op! 267 00:28:54,333 --> 00:28:55,667 Of vertrek. 268 00:29:00,792 --> 00:29:01,958 Laat hem met rust. 269 00:29:03,125 --> 00:29:04,666 We zijn hier allemaal familie. 270 00:29:04,667 --> 00:29:06,208 Drink wat je lekker vindt. 271 00:29:19,208 --> 00:29:21,832 Blijf bij je formaties. 272 00:29:21,833 --> 00:29:23,416 Geen paniek. 273 00:29:23,417 --> 00:29:24,958 Kom op. 274 00:29:25,958 --> 00:29:27,042 Schiet op. 275 00:29:27,625 --> 00:29:29,832 Vorm een ​​driehoek en omring de hond. 276 00:29:29,833 --> 00:29:32,916 Team Twee, vorm een ​​cirkel. Zet de honden in het busje. 277 00:29:32,917 --> 00:29:34,292 Richt, vang en schep! 278 00:30:14,208 --> 00:30:15,375 Verdomde hond! 279 00:30:25,000 --> 00:30:25,667 Hallo. 280 00:30:25,958 --> 00:30:29,625 Opruimactie voor zwerfhonden heeft het leven van de bewoners verbeterd. 281 00:30:29,875 --> 00:30:32,749 Vertel ons over de uitdagingen jij geconfronteerd. 282 00:30:32,750 --> 00:30:34,292 Een hond beet in mijn hand. 283 00:30:35,042 --> 00:30:38,375 Als we hier fabrieken willen de honden moeten worden afgemaakt. 284 00:30:43,417 --> 00:30:44,500 Du! 285 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 Du! 286 00:30:49,292 --> 00:30:50,667 Goed gedaan. 287 00:30:53,417 --> 00:30:54,792 Wu. 288 00:30:57,500 --> 00:30:58,542 Hallo meneer Yao. 289 00:31:00,500 --> 00:31:02,249 Proost, meneer Yao! 290 00:31:02,250 --> 00:31:03,292 Lang. 291 00:31:03,875 --> 00:31:05,417 Maak de vrachtwagen gereed. 292 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Lang. 293 00:31:10,042 --> 00:31:11,250 Lul. 294 00:31:14,875 --> 00:31:16,707 Schiet op, Nie. 295 00:31:16,708 --> 00:31:18,457 Er staan ​​klanten te wachten. 296 00:31:18,458 --> 00:31:19,875 Ik heb het. 297 00:31:38,542 --> 00:31:39,542 Sneller! 298 00:31:39,917 --> 00:31:40,917 Sneller! 299 00:31:48,792 --> 00:31:49,792 Het komt eraan. 300 00:31:50,792 --> 00:31:52,292 Vang het, Lang. 301 00:31:58,792 --> 00:32:00,167 Waar speel je mee? 302 00:32:01,583 --> 00:32:02,833 Ons werk saboteren? 303 00:32:03,417 --> 00:32:04,917 Je hebt het met opzet laten gaan. 304 00:32:05,250 --> 00:32:08,208 Dit is onze taak. Wat is jouw probleem? 305 00:32:08,667 --> 00:32:10,208 Zeg iets! 306 00:32:11,708 --> 00:32:13,291 Wil je niet toegeven dat je het hebt losgelaten? 307 00:32:13,292 --> 00:32:14,874 Koppig als een muilezel. 308 00:32:14,875 --> 00:32:18,167 Zeg iets! Wij hebben het gevangen en jij hebt het losgelaten. 309 00:32:18,583 --> 00:32:20,292 Deze honden bijten mensen. 310 00:32:21,250 --> 00:32:23,249 Wat dacht je? 311 00:32:23,250 --> 00:32:25,332 Zie je niet dat ik tegen je praat? 312 00:32:25,333 --> 00:32:26,417 Zeg iets. 313 00:32:27,667 --> 00:32:28,792 Zeg iets! 314 00:32:38,917 --> 00:32:41,083 Wat is er aan de hand? Waarom vecht je? 315 00:32:42,375 --> 00:32:44,582 Wat is er aan de hand, Lang? 316 00:32:44,583 --> 00:32:45,792 Wil je stoppen? 317 00:32:49,625 --> 00:32:51,125 Nou, dat kan niet. 318 00:32:51,417 --> 00:32:53,167 Wat zou ik tegen agent Liu zeggen? 319 00:32:54,792 --> 00:32:56,125 Luister. 320 00:32:56,667 --> 00:33:00,417 Mensen zijn nog steeds gebeten worden door deze honden. 321 00:33:01,292 --> 00:33:04,167 We moeten ook honden controleren. 322 00:33:04,583 --> 00:33:06,874 Als een eigenaar dat niet heeft gedaan hun hond ingeschreven 323 00:33:06,875 --> 00:33:08,624 en weigert dit te doen 324 00:33:08,625 --> 00:33:10,124 Wij halen de hond weg. 325 00:33:10,125 --> 00:33:12,458 Verdubbel uw inspanningen. Zorg dat dit klaar is. 326 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 - Kun jij dat? - Ja, meneer. 327 00:33:16,417 --> 00:33:17,375 Ga maar. 328 00:33:17,792 --> 00:33:21,041 Na de aardbeving in Wenchuan, er heeft zich een nieuwe beving voorgedaan. 329 00:33:21,042 --> 00:33:24,333 Het epicentrum is waar de Hengduan bergen en onze regio ontmoeten elkaar. 330 00:33:25,083 --> 00:33:26,083 Lang? 331 00:33:30,500 --> 00:33:32,792 Wat dacht je ervan als ik jou plaats in het transportteam? 332 00:33:33,292 --> 00:33:34,417 Wat zeg je? 333 00:33:43,667 --> 00:33:46,749 Het is maar 150 yuan. 334 00:33:46,750 --> 00:33:49,041 Vul gewoon een formulier in en maak een foto. 335 00:33:49,042 --> 00:33:51,958 - Kun je het iets goedkoper maken? - Dat is de regel. 336 00:33:52,333 --> 00:33:53,750 Het is 150 yuan voor iedereen. 337 00:33:54,042 --> 00:33:56,833 Ik heb deze hond al meer dan tien jaar. 338 00:33:58,208 --> 00:34:00,000 Wij nemen het in als u niet betaalt. 339 00:34:00,458 --> 00:34:02,042 Annie! 340 00:34:02,667 --> 00:34:05,292 Geef Annie terug aan mij. 341 00:34:05,750 --> 00:34:07,083 Annie! 342 00:34:07,542 --> 00:34:09,874 Geef Annie terug. 343 00:34:09,875 --> 00:34:11,875 - Ga naar oma. - Annie! 344 00:34:14,250 --> 00:34:15,208 Oma. 345 00:34:18,333 --> 00:34:19,875 Oma. 346 00:34:20,250 --> 00:34:24,083 Ze hebben mijn puppy meegenomen, oma. 347 00:34:24,625 --> 00:34:28,542 Ze hebben Annie meegenomen, oma! 348 00:34:30,042 --> 00:34:32,333 Oma. 349 00:34:43,250 --> 00:34:47,374 - We brengen ze naar een opvangcentrum. - Ik weet dat je ze verkoopt. 350 00:34:47,375 --> 00:34:50,708 - Zegt wie? - Iemand zag je de honden verkopen. 351 00:34:50,958 --> 00:34:52,457 Wie heeft dat gezien? 352 00:34:52,458 --> 00:34:54,333 Wij volgen gewoon de regels. 353 00:35:36,750 --> 00:35:38,333 Wat dacht je van korting? 354 00:35:38,917 --> 00:35:40,708 Eén voor één hebben we deze honden gevangen. 355 00:35:41,250 --> 00:35:44,124 Het is slopend werk. Ik werd zelfs gebeten. 356 00:35:44,125 --> 00:35:47,625 - Gewoon een beetje korting? - 12.000 is het beste wat ik kan doen. 357 00:35:47,875 --> 00:35:50,125 Hier zijn er 10.000. Neem het of laat het. 358 00:36:39,417 --> 00:36:40,500 Slager Hu. 359 00:36:41,292 --> 00:36:42,500 Yang'er. 360 00:36:45,000 --> 00:36:47,083 Wat doen jullie hier? 361 00:37:13,167 --> 00:37:16,792 Leven en dood worden bepaald door het lot. 362 00:37:22,708 --> 00:37:26,375 HU'S KEBAB JOINT 363 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Het is prima. 364 00:38:13,167 --> 00:38:16,542 Is dat het hele leven van mijn neef waard? 365 00:38:19,917 --> 00:38:28,583 SLANGENVLEES ZORG OPGEVOERD VOOR EEN GEZOND LEVEN 366 00:38:39,375 --> 00:38:42,332 Loop verder met opgeheven hoofd. 367 00:38:42,333 --> 00:38:45,042 Naar de lucht, het bos en de duinen. 368 00:38:45,417 --> 00:38:51,000 De weg die voor ons ligt is lang en bochtig. Samen lopen we, hand in hand. 369 00:38:51,875 --> 00:38:53,374 Onze borst dragen... 370 00:38:53,375 --> 00:38:55,916 Nieuwsbulletin: Tegen vanavond 371 00:38:55,917 --> 00:38:59,791 een zandstorm zal de Gobi-woestijn treffen ten noordwesten van de stad, 372 00:38:59,792 --> 00:39:01,291 vergezeld van harde wind, 373 00:39:01,292 --> 00:39:03,791 Word wakker, allemaal! 374 00:39:03,792 --> 00:39:05,083 Ze vonden de hondsdolle hond. 375 00:39:09,125 --> 00:39:10,667 Stap in mijn auto, chef. 376 00:39:13,875 --> 00:39:16,167 Laten we gaan. We hebben de grote prijs gespot. 377 00:39:16,875 --> 00:39:19,541 Het Met Office voorspelt weinig zichtbaarheid 378 00:39:19,542 --> 00:39:20,999 en harde wind. 379 00:39:21,000 --> 00:39:23,958 Voertuigen onder de vier ton zijn uit de circulatie verbannen. 380 00:39:30,292 --> 00:39:31,833 Omring het. 381 00:39:32,500 --> 00:39:33,083 Het komt eraan. 382 00:39:36,375 --> 00:39:37,292 Het is binnen. 383 00:39:43,667 --> 00:39:44,875 Tweede verdieping. 384 00:39:46,917 --> 00:39:49,417 - Op naar het balkon. - Het gaat ontsnappen! 385 00:39:49,708 --> 00:39:53,292 Omring het. Laat het niet weggaan! 386 00:39:54,042 --> 00:39:55,125 Pak de kooi. 387 00:39:55,875 --> 00:39:57,917 Vang het. 388 00:40:01,125 --> 00:40:01,875 Laten we gaan! 389 00:40:02,667 --> 00:40:03,916 Breng het naar het asiel. 390 00:40:03,917 --> 00:40:04,958 Heb je het? 391 00:44:25,625 --> 00:44:26,666 Hé, jij. 392 00:44:26,667 --> 00:44:27,833 Laat mij het proberen. 393 00:44:37,750 --> 00:44:38,750 Hier ben je. 394 00:44:48,125 --> 00:44:49,125 Zien? 395 00:44:50,167 --> 00:44:51,417 Graag gedaan. 396 00:44:53,125 --> 00:44:55,792 We treden op in Chixia voor een tijdje. 397 00:44:56,375 --> 00:44:58,375 Je zou naar de show moeten komen kijken. 398 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 Het is heel leuk. 399 00:45:16,042 --> 00:45:17,583 Ontspannen. Wees niet nerveus. 400 00:45:18,458 --> 00:45:20,625 Als je gespannen bent de naald wil er niet in. 401 00:45:27,042 --> 00:45:30,667 Als u een vaccinatie tegen hondsdolheid krijgt binnen 24 uur is alles in orde. 402 00:45:32,042 --> 00:45:34,167 Blijf stil. De naald zit er nog niet in. 403 00:45:37,667 --> 00:45:41,458 Opgelucht? Ze zei dat het goed is als u het binnen 24 uur ontvangt. 404 00:45:48,917 --> 00:45:50,167 Wat de...? 405 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 Wat in vredesnaam? 406 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 Dezelfde hond? 407 00:46:04,208 --> 00:46:05,917 Buig opnieuw voorover. Laat me eens kijken. 408 00:46:10,458 --> 00:46:11,750 Hoe lang is het geleden? 409 00:46:16,917 --> 00:46:18,667 Je hebt koorts. 410 00:46:34,500 --> 00:46:37,125 Blijf zitten. Ik breng je eten. 411 00:46:59,667 --> 00:47:02,792 Je voelt je gevoelig voor licht, water en wind, 412 00:47:03,042 --> 00:47:05,249 pijn en koorts... 413 00:47:05,250 --> 00:47:07,541 Dit zijn allemaal symptomen van hondsdolheid. 414 00:47:07,542 --> 00:47:10,042 Man of hond, als u hondsdolheid krijgt 415 00:47:10,875 --> 00:47:12,125 jij gaat dood. 416 00:47:14,208 --> 00:47:17,208 Ik heb een idee. Een observatie van tien dagen. 417 00:47:17,500 --> 00:47:19,417 Pas een week lang op de hond. 418 00:47:19,875 --> 00:47:23,332 Als hij na een week nog leeft, hij heeft geen hondsdolheid 419 00:47:23,333 --> 00:47:24,833 en je bent duidelijk. 420 00:47:25,625 --> 00:47:29,500 Dat is wat Yao deed toen hij honden had. 421 00:47:30,083 --> 00:47:32,833 Hij heeft het verschillende keren geprobeerd. Werkt als een tierelier. 422 00:47:33,542 --> 00:47:36,292 Je moet binnen blijven voor een paar dagen. 423 00:47:37,708 --> 00:47:41,708 LIKEUR 424 00:49:08,000 --> 00:49:11,166 Inwoners van Chixia Town! Een fijne avond allemaal. 425 00:49:11,167 --> 00:49:14,416 Het Yuanda Lied- en Dansensemble geeft een show. 426 00:49:14,417 --> 00:49:17,791 Er zal gezongen en gedanst worden. En acrobatiek. 427 00:49:17,792 --> 00:49:20,374 Slechts tien yuan per kaartje! 428 00:49:20,375 --> 00:49:22,750 Het is een koopje dat je niet mag missen! 429 00:49:23,167 --> 00:49:25,625 10 yuan voor een nacht van geweldig amusement. 430 00:49:25,875 --> 00:49:26,999 Wie ben jij? 431 00:49:27,000 --> 00:49:28,458 Waar kijk je naar? 432 00:49:43,917 --> 00:49:45,208 Raad eens wie ik ben? 433 00:49:46,875 --> 00:49:48,917 Je bent echt gekomen. Mis je mij? 434 00:49:50,708 --> 00:49:52,250 Waar is het masker voor? 435 00:49:54,417 --> 00:49:55,500 Wat is er mis? 436 00:49:56,125 --> 00:49:57,208 Heeft u koorts? 437 00:50:01,500 --> 00:50:02,708 Je bent bezig. 438 00:50:03,708 --> 00:50:06,749 Wat is er gebeurd? De motor is kapot. 439 00:50:06,750 --> 00:50:08,832 Fan, je staat stand-by. 440 00:50:08,833 --> 00:50:10,542 - Repareer het snel. - Oké. 441 00:50:25,333 --> 00:50:27,207 Oké, iedereen! 442 00:50:27,208 --> 00:50:30,916 Het volgende is onze Peking Opera gezichtsveranderende prestaties. 443 00:50:30,917 --> 00:50:33,541 En dan de motorstuntshow. 444 00:50:33,542 --> 00:50:35,958 Laten we ze geven een groot applaus! 445 00:50:43,708 --> 00:50:45,041 Is het al opgelost? 446 00:50:45,042 --> 00:50:46,583 Ga aan de slag. 447 00:50:50,292 --> 00:50:52,042 Kun jij motorfietsen repareren? 448 00:50:52,917 --> 00:50:54,167 Kom hier. 449 00:50:56,250 --> 00:50:58,417 Een hele klusser. Waarom sluit u zich niet bij ons aan? 450 00:51:00,417 --> 00:51:02,750 We blijven hier toch nog een tijdje. 451 00:51:03,208 --> 00:51:04,250 Sluit je bij ons aan. 452 00:51:05,167 --> 00:51:07,917 - Buikdanseressen, jullie zijn wakker. - Komt eraan. 453 00:51:10,875 --> 00:51:12,458 Mijn naam is Druif. 454 00:51:18,083 --> 00:51:19,249 Wat een flirt. 455 00:51:19,250 --> 00:51:21,083 Kijk naar die benen! 456 00:51:22,500 --> 00:51:24,583 Dit is waar we op hebben gewacht. 457 00:52:46,167 --> 00:52:48,332 In een notendop: 458 00:52:48,333 --> 00:52:53,083 onze stad is niet alleen afhankelijk van over economische beleidsondersteuning 459 00:52:53,708 --> 00:52:57,833 maar ook over het ondernemerschap van onze bewoners. 460 00:52:58,500 --> 00:53:02,166 Bijvoorbeeld, onze stadsbewoner Butcher Hu. 461 00:53:02,167 --> 00:53:04,542 Zijn slangenzaken is enorm succesvol. 462 00:53:04,958 --> 00:53:09,000 Er is een enorme vraag voor slangengif en slangenvlees 463 00:53:09,625 --> 00:53:14,292 voor voedsel, medicijnen en andere gezondheidsproducten. 464 00:53:14,667 --> 00:53:18,583 Het grootbrengen van slangen is een traditie activiteit die uniek is voor China. 465 00:53:19,500 --> 00:53:21,042 We zouden het allemaal moeten steunen. 466 00:53:34,333 --> 00:53:35,250 Lang! 467 00:53:37,167 --> 00:53:38,292 Lang! 468 00:53:39,875 --> 00:53:41,167 Lang! 469 00:53:43,167 --> 00:53:44,208 Lang! 470 00:53:44,458 --> 00:53:45,957 Het zou in de tuin moeten zijn. 471 00:53:45,958 --> 00:53:48,083 Je liet een wilde hond los in huis? 472 00:53:51,292 --> 00:53:52,875 Dit is niet oké. 473 00:55:14,833 --> 00:55:16,332 De quarantaine is voorbij. 474 00:55:16,333 --> 00:55:17,625 Is de koorts verdwenen? 475 00:55:21,458 --> 00:55:22,458 Lang? 476 00:55:27,333 --> 00:55:28,500 Gitaar spelen? 477 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 Ooit zo aardig tegen je vader geweest? 478 00:55:50,708 --> 00:55:52,124 De hond is een zwerfhond. 479 00:55:52,125 --> 00:55:54,792 Je zou het moeten inleveren. Voordat ze erachter komen. 480 00:55:55,250 --> 00:55:56,708 Ze zijn nu aan het kraken. 481 00:55:57,458 --> 00:55:59,792 Iedereen zoekt ernaar. Waarom bewaren? 482 00:56:04,583 --> 00:56:06,167 Nu sta je aan de buitenkant 483 00:56:06,708 --> 00:56:08,333 je moet volgens de regels spelen. 484 00:56:09,917 --> 00:56:11,166 Lang. 485 00:56:11,167 --> 00:56:12,957 We gaan ver terug. 486 00:56:12,958 --> 00:56:15,000 De harde waarheid is... 487 00:56:22,833 --> 00:56:24,250 Speel je niet meer? 488 00:56:25,417 --> 00:56:27,125 Wie speelt er tegenwoordig? 489 00:56:31,042 --> 00:56:32,792 Waarom wil je niet luisteren? 490 00:57:25,375 --> 00:57:27,750 Stop met het geven van alcohol. Je vermoordt het. 491 00:57:52,042 --> 00:57:53,417 Ik wil deze hond houden. 492 00:57:53,667 --> 00:57:54,667 Ernstig? 493 00:57:55,083 --> 00:57:57,208 Heb je niets geleerd uit de gevangenis? 494 00:57:58,000 --> 00:57:59,667 Nou, je kunt het niet hebben. 495 00:58:00,542 --> 00:58:03,499 - Honden zonder vergunning zijn niet toegestaan. - Dit is onze taak! 496 00:58:03,500 --> 00:58:04,792 Ben je gek? 497 00:58:06,417 --> 00:58:07,417 Wacht even. 498 00:58:07,667 --> 00:58:09,458 Wie denk je dat je bent? 499 00:58:34,667 --> 00:58:35,667 Raak de lichten. 500 00:58:51,458 --> 00:58:52,458 Lang. 501 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Lang! 502 00:58:55,125 --> 00:58:56,125 Genoeg. 503 00:58:56,833 --> 00:58:58,000 Houd de hond. 504 00:59:02,542 --> 00:59:04,333 Hoe zit het met het humeur? 505 00:59:09,792 --> 00:59:11,792 Zorg ervoor dat u het registreert. 506 00:59:34,458 --> 00:59:35,833 Pa. 507 01:00:42,375 --> 01:00:43,750 Waar is de wolf? 508 01:00:44,708 --> 01:00:46,000 Het is weg. 509 01:00:49,708 --> 01:00:53,916 GRIJZE WOLF 510 01:00:53,917 --> 01:00:55,292 Hoe komt dat? 511 01:00:56,875 --> 01:00:58,792 Ik kon het me niet veroorloven om het te voeden. 512 01:01:13,458 --> 01:01:15,042 Kom hier. 513 01:01:19,875 --> 01:01:23,208 MANCHURISCHE TIJGER GEVAAR - NIET NADEREN 514 01:01:31,625 --> 01:01:34,499 Loop verder met opgeheven hoofd. 515 01:01:34,500 --> 01:01:37,541 Naar de lucht, het bos en de duinen. 516 01:01:37,542 --> 01:01:39,624 Verderop is het een lange en bochtige weg. 517 01:01:39,625 --> 01:01:44,041 Samen lopen we, hand in hand. 518 01:01:44,042 --> 01:01:47,666 Met onze borst en op blote voeten, 519 01:01:47,667 --> 01:01:49,167 gekleed in katoenen overjassen. 520 01:02:03,417 --> 01:02:04,707 Het depositoboekje. 521 01:02:04,708 --> 01:02:05,833 Neem het geld. 522 01:02:06,333 --> 01:02:07,958 Verlies het niet. 523 01:02:33,333 --> 01:02:35,500 Vergeten welke dag het is? 524 01:02:37,542 --> 01:02:39,416 Het is tien jaar geleden. 525 01:02:39,417 --> 01:02:41,000 Je bent mij een uitleg schuldig. 526 01:02:41,583 --> 01:02:43,208 Leg mij 'doodslag' uit. 527 01:02:43,792 --> 01:02:46,042 En "viel per ongeluk van een klif". 528 01:02:53,083 --> 01:02:54,583 Dit is waar hij viel. 529 01:02:56,333 --> 01:02:58,000 Je hebt hem tot aan de rand achtervolgd. 530 01:03:00,000 --> 01:03:02,750 - Hij remde niet op tijd. - Jij hebt hem vermoord. 531 01:03:03,000 --> 01:03:06,916 Mijn broer heeft wat van je geld afgepakt en hij betaalde ervoor met zijn leven. 532 01:03:06,917 --> 01:03:08,208 Breng hem hier. 533 01:03:20,417 --> 01:03:22,333 Vandaag ga je van die klif af. 534 01:03:22,667 --> 01:03:24,292 Net als mijn neef. 535 01:03:26,083 --> 01:03:27,708 Denk je dat je zo'n grote speler bent? 536 01:03:28,792 --> 01:03:30,958 Als je de sprong overleeft je bent een gelukkig man. 537 01:03:33,792 --> 01:03:35,625 Wat is het? Bang? 538 01:03:36,625 --> 01:03:37,582 Oké. 539 01:03:37,583 --> 01:03:41,707 Buig driemaal voor de foto van mijn neef en we stoppen ermee. 540 01:03:41,708 --> 01:03:43,792 Spring anders van de klif. 541 01:04:21,417 --> 01:04:22,542 Laat hem gaan! 542 01:04:23,000 --> 01:04:24,542 Hij zal niet ver komen. 543 01:04:28,042 --> 01:04:32,417 WELKOM BIJ DE OLYMPISCHE SPELEN VAN PEKING 2008 544 01:04:59,250 --> 01:05:00,583 Meneer Kameel. 545 01:05:05,792 --> 01:05:09,542 De dunne zwarte hond ging naar je op zoek. 546 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 Slager Hu drong binnen. 547 01:05:27,375 --> 01:05:30,707 Medebewoners! 548 01:05:30,708 --> 01:05:33,333 Op 1 augustus Beijing Time 549 01:05:33,667 --> 01:05:35,292 De noordwestelijke regio's van China 550 01:05:35,583 --> 01:05:39,833 zal ervaren een zonsverduistering die eens in de dertig jaar voorkomt. 551 01:05:40,083 --> 01:05:43,125 Onze stad is een van de beste plaatsen om de gebeurtenis te observeren. 552 01:05:43,875 --> 01:05:46,041 De ideale locatie om het te zien 553 01:05:46,042 --> 01:05:50,500 zou hoger gelegen zijn de Gobi-woestijn, 50 km ten westen van Chixia. 554 01:05:51,208 --> 01:05:54,708 Neem alstublieft uw zonnebril mee. 555 01:05:55,583 --> 01:05:58,667 Gedraag je ordelijk en blijf veilig. 556 01:06:21,167 --> 01:06:23,792 HU'S KEBAB JOINT 557 01:06:46,958 --> 01:06:48,292 Wie heeft meneer Camel pijn gedaan? 558 01:06:49,708 --> 01:06:50,792 Wat gaat het jou aan? 559 01:07:44,000 --> 01:07:45,582 Deze foto is voor je identiteitsbewijs. 560 01:07:45,583 --> 01:07:47,042 Beweeg niet. 561 01:08:37,082 --> 01:08:38,124 Lang. 562 01:08:38,125 --> 01:08:39,874 Je vader ligt weer in het ziekenhuis. 563 01:08:39,875 --> 01:08:41,581 Het ziet er deze keer serieus uit. 564 01:08:41,582 --> 01:08:43,457 Je kunt beter naar hem toe gaan. 565 01:09:07,542 --> 01:09:09,375 Geen honden in het ziekenhuis. Uit! 566 01:09:40,000 --> 01:09:42,082 Zoon. 567 01:09:53,082 --> 01:09:55,167 Ik heb 568 01:09:55,583 --> 01:09:57,708 een gunst om je te vragen. 569 01:09:59,208 --> 01:10:01,417 Die grote kat in mijn dierentuin. 570 01:10:02,750 --> 01:10:04,500 Regel het voor mij. 571 01:10:06,458 --> 01:10:09,417 Laat hem geen maaltijd missen. 572 01:10:11,083 --> 01:10:14,583 Als u het zich niet kunt veroorloven om het te houden 573 01:10:15,333 --> 01:10:18,458 laat hem gewoon vrij in de bergen. 574 01:10:19,750 --> 01:10:21,667 Het zal dus niemand schade berokkenen. 575 01:10:23,500 --> 01:10:25,625 Voer jij de tijgerpap? 576 01:10:27,958 --> 01:10:30,375 Waar is de wolf die hier vroeger was? 577 01:10:32,333 --> 01:10:35,874 Trouwens, mijn baas aan een paar touwtjes getrokken. 578 01:10:35,875 --> 01:10:39,083 Als de licentie doorkomt, We kunnen onze show hier doen. 579 01:10:40,083 --> 01:10:42,417 Bedankt dat je ons hier hebt laten blijven. 580 01:10:43,958 --> 01:10:44,958 Tijger. 581 01:10:47,708 --> 01:10:48,708 Wat? 582 01:10:49,375 --> 01:10:50,708 Ik raakte alleen maar aan. 583 01:10:54,167 --> 01:10:55,167 Wat? 584 01:10:56,000 --> 01:10:59,167 Ik heb Romeins legioensbloed in mijn aderen, weet je. 585 01:11:00,958 --> 01:11:02,124 Zien? 586 01:11:02,125 --> 01:11:03,667 Ik zei toch dat het goed zou komen. 587 01:11:07,375 --> 01:11:09,417 Je mag het proberen. 588 01:11:10,667 --> 01:11:11,667 Ga door. 589 01:12:46,083 --> 01:12:48,167 Schakel de machine uit. 590 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 Alsjeblieft... 591 01:12:55,042 --> 01:12:56,208 Gewoon... 592 01:12:57,333 --> 01:12:59,542 Trek de stekker eruit. 593 01:13:08,500 --> 01:13:12,708 Doe deze test verderop in de gang. De uitslag duurt ongeveer tien minuten. 594 01:13:13,000 --> 01:13:16,042 Je hebt ook een CT-scan nodig. 595 01:13:18,458 --> 01:13:21,499 Papa? Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 596 01:13:21,500 --> 01:13:23,249 Gaat het? 597 01:13:23,250 --> 01:13:24,582 Is Lang daar? 598 01:13:24,583 --> 01:13:26,375 Zorg ervoor dat hij voor je zorgt. 599 01:13:26,708 --> 01:13:28,083 Ik kan niet komen kijken. 600 01:13:28,833 --> 01:13:32,999 Jiachuan is zojuist zijn baan kwijtgeraakt. En onze zoon gaat binnenkort naar school. 601 01:13:33,000 --> 01:13:34,875 We geven zoveel geld uit. 602 01:13:35,333 --> 01:13:39,542 Ik heb een tweede baan aangenomen. Ik heb nauwelijks vrije tijd. 603 01:13:40,167 --> 01:13:42,999 Heb je de hervestiging gekregen? compensatiegeld? 604 01:13:43,000 --> 01:13:44,708 Ik zat te denken... 605 01:13:45,000 --> 01:13:47,333 Ik ben het, zus. 606 01:13:49,792 --> 01:13:50,958 Taal. 607 01:13:52,917 --> 01:13:54,625 Ik heb er de laatste tijd moeite mee. 608 01:13:55,542 --> 01:13:58,667 Een gezin van drie ondersteunen is niet gemakkelijk. 609 01:14:00,417 --> 01:14:02,292 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 610 01:14:04,750 --> 01:14:06,124 zus. 611 01:14:06,125 --> 01:14:07,958 Papa gaat het niet redden. 612 01:14:15,292 --> 01:14:16,708 Drank. 613 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 Drank. 614 01:14:23,583 --> 01:14:25,000 Drank. 615 01:14:33,417 --> 01:14:34,708 Stop met staren. 616 01:14:35,958 --> 01:14:37,042 Hé, jij. 617 01:14:37,750 --> 01:14:39,250 Doe de motorstunts. 618 01:14:41,583 --> 01:14:42,625 Ik ben te oud. 619 01:14:43,667 --> 01:14:45,750 Een man van in de dertig is nauwelijks oud. 620 01:14:47,417 --> 01:14:49,292 Ik ben nu 34. 621 01:14:51,167 --> 01:14:55,125 Ze zeggen dat een vrouw oud is na dertig. 622 01:14:59,292 --> 01:15:00,792 Kom hierheen. 623 01:15:01,125 --> 01:15:02,667 Hierboven. Wij zijn aan het drinken! 624 01:15:06,292 --> 01:15:07,958 Zie je die klootzak? 625 01:15:08,458 --> 01:15:10,000 Kijk maar naar hem. 626 01:15:11,375 --> 01:15:13,375 We zijn al drie jaar samen. 627 01:15:14,875 --> 01:15:16,583 Maar hij zal zich niet binden. 628 01:15:17,208 --> 01:15:18,458 Geen idee wat hij wil. 629 01:15:20,417 --> 01:15:22,458 Ik heb hem net gevolgd. 630 01:15:25,542 --> 01:15:27,000 Het is rot. 631 01:16:04,250 --> 01:16:05,375 Vind je mij leuk? 632 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 Zul jij? 633 01:16:13,125 --> 01:16:14,667 Zou je met mij willen trouwen? 634 01:16:48,583 --> 01:16:50,624 Loop verder met je... 635 01:16:50,625 --> 01:16:52,167 ...hoofd opgeheven. 636 01:16:52,917 --> 01:16:54,582 Naar de hemel, 637 01:16:54,583 --> 01:16:57,167 het bos en de duinen. 638 01:17:01,500 --> 01:17:02,833 Waar gaan we heen? 639 01:17:03,708 --> 01:17:07,375 Denk dat we gewoon doorgaan. 640 01:17:08,542 --> 01:17:09,917 Blijf doorgaan. 641 01:17:11,250 --> 01:17:12,667 Kijk niet achterom. 642 01:17:13,875 --> 01:17:15,250 Ga door. 643 01:17:55,417 --> 01:18:00,583 HU'S KEBAB JOINT 644 01:19:33,417 --> 01:19:37,208 SLANGENBOERDERIJ SLANGER HU 645 01:19:45,417 --> 01:19:48,041 SLANGENBOERDERIJ SLANGER HU 646 01:19:48,042 --> 01:19:48,958 Hulp. 647 01:19:50,042 --> 01:19:51,583 Hulp. 648 01:19:53,542 --> 01:19:54,708 Hulp. 649 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Lang. Ga hulp halen. 650 01:20:03,125 --> 01:20:04,125 Lang. 651 01:20:15,625 --> 01:20:16,625 Lang. 652 01:20:19,167 --> 01:20:20,167 Lang. 653 01:20:21,083 --> 01:20:22,250 De... 654 01:20:22,583 --> 01:20:23,917 De koelkast. 655 01:20:26,083 --> 01:20:27,250 Ga niet. 656 01:20:30,250 --> 01:20:31,875 Tegengif. 657 01:20:32,125 --> 01:20:33,625 Serum. 658 01:20:48,208 --> 01:20:49,707 Geef me een hand. 659 01:20:49,708 --> 01:20:51,542 Haal hem eerst uit de weg. 660 01:20:52,250 --> 01:20:54,292 De hond is gek. Laat het los. 661 01:20:55,500 --> 01:20:58,207 Die hond van jou kan zeker rennen. 662 01:20:58,208 --> 01:20:59,500 Wij konden het niet vangen. 663 01:21:04,208 --> 01:21:05,208 Lang. 664 01:21:06,542 --> 01:21:09,292 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 665 01:21:18,250 --> 01:21:19,458 Lang. 666 01:21:55,792 --> 01:21:59,875 THEATER 667 01:22:15,792 --> 01:22:17,332 Dit depositoboekje is zo oud. 668 01:22:17,333 --> 01:22:19,167 Je vader heeft het geld op jouw naam gezet. 669 01:22:19,958 --> 01:22:22,832 Uw spaarrekening werd opgericht op 24 juni 1970. 670 01:22:22,833 --> 01:22:24,208 De dag dat je geboren werd. 671 01:22:24,458 --> 01:22:27,875 Er is een aanbetaling gedaan elke maand tot 1998. 672 01:22:28,542 --> 01:22:33,125 Uw saldo inclusief rente bedraagt in totaal 12.268,56. 673 01:22:33,375 --> 01:22:34,792 Trek je het allemaal terug? 674 01:22:39,000 --> 01:22:42,083 Hij deelt flyers uit voor die stomme hond overal. 675 01:22:42,958 --> 01:22:44,875 Lang! 676 01:22:47,458 --> 01:22:50,458 Meneer Yuan. Vertel hem wat je mij net hebt verteld. 677 01:22:50,958 --> 01:22:53,166 Er zijn veel honden op het racecircuit. 678 01:22:53,167 --> 01:22:54,667 Waarom kijk je daar niet? 679 01:22:55,333 --> 01:22:58,332 Wat voor beloning bied je aan, Lang? 680 01:22:58,333 --> 01:22:59,542 Stil. 681 01:23:01,000 --> 01:23:02,792 Je zult de stad uit moeten. 682 01:25:56,750 --> 01:25:58,125 Ben jij dat, Lang? 683 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 De grote rockster. 684 01:26:01,125 --> 01:26:04,499 Toen ik hier in 1997 kwam Ik ging naar een van je optredens. 685 01:26:04,500 --> 01:26:05,917 Wat doe jij hier? 686 01:26:08,417 --> 01:26:09,750 Is dit jouw hond? 687 01:26:12,292 --> 01:26:13,667 Hij zal het niet redden. 688 01:26:14,083 --> 01:26:16,499 Hij had een ongeluk en beschadigde zijn organen. 689 01:26:16,500 --> 01:26:18,375 Daar kom je niet meer van terug. 690 01:26:21,625 --> 01:26:23,792 Kan ik je een drankje aanbieden? 691 01:26:27,875 --> 01:26:29,333 Je hoeft mij niet te betalen. 692 01:26:29,667 --> 01:26:30,792 Neem gewoon de hond. 693 01:26:32,750 --> 01:26:34,250 Geef mij een handtekening. 694 01:26:40,000 --> 01:26:41,291 Ik denk het 695 01:26:41,292 --> 01:26:43,583 dat zouden we tenminste moeten doen samen een foto maken. 696 01:26:43,958 --> 01:26:45,833 Een souvenir. 697 01:28:45,042 --> 01:28:47,374 Pak je spullen, iedereen! 698 01:28:47,375 --> 01:28:49,500 We gaan naar het zuiden. 699 01:28:50,000 --> 01:28:52,499 Ga weg als je wilt. 700 01:28:52,500 --> 01:28:54,832 Word verliefd als je kunt. 701 01:28:54,833 --> 01:28:57,207 Het circus gaat door met of zonder jou. 702 01:28:57,208 --> 01:29:00,042 Moge het lot ons weer samenbrengen. 703 01:29:08,875 --> 01:29:09,958 Lang. 704 01:29:11,333 --> 01:29:12,333 Lang. 705 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Lang. 706 01:29:22,792 --> 01:29:24,667 Deze zijn voor uw hond. 707 01:29:29,250 --> 01:29:32,582 Het vlees in de auto is van Yao. Voor de tijger. 708 01:29:32,583 --> 01:29:34,582 Maar ik verwacht dat je je steentje bijdraagt. 709 01:29:34,583 --> 01:29:38,333 Volgend jaar deze keer wil ik dat je betaalt uw respect voor mijn neef. 710 01:30:43,417 --> 01:30:47,582 Medebewoners opgelet. 711 01:30:47,583 --> 01:30:51,082 Om te implementeren het economische ontwikkelingsplan van de stad, 712 01:30:51,083 --> 01:30:54,541 moderniseer de stad 713 01:30:54,542 --> 01:30:58,166 en bewoners voorzien van een prettige leefomgeving 714 01:30:58,167 --> 01:31:00,541 vanaf vandaag 715 01:31:00,542 --> 01:31:02,082 grote delen van de stad 716 01:31:02,083 --> 01:31:04,916 zal worden gesloopt en de verplaatsing zal beginnen. 717 01:31:04,917 --> 01:31:06,457 Alle bewoners, 718 01:31:06,458 --> 01:31:08,374 vooral senioren en kinderen 719 01:31:08,375 --> 01:31:12,082 worden geadviseerd om weg te blijven sloopgebieden en bulldozers. 720 01:31:12,083 --> 01:31:14,791 Inwoners moeten veilig blijven 721 01:31:14,792 --> 01:31:19,041 en samen te werken met de autoriteiten op een ordelijke manier. 722 01:31:19,042 --> 01:31:21,874 Samenwerken we zullen geweldige dingen bereiken 723 01:31:21,875 --> 01:31:25,042 en helpen een harmonieuze samenleving te creëren. 724 01:32:25,625 --> 01:32:26,958 Schiet op. 725 01:32:30,833 --> 01:32:35,583 LIKEUR 726 01:33:49,833 --> 01:33:56,667 GRIJZE WOLF 727 01:39:20,208 --> 01:39:24,958 LIKEUR 728 01:40:13,292 --> 01:40:17,542 Ik vraag me af hoe deze puppy's het doen verder zal komen in het leven? 729 01:40:18,208 --> 01:40:21,250 Hopelijk beter dan hun vader. 730 01:41:14,458 --> 01:41:21,500 Vuurwerk verlicht het stadion de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Peking, 731 01:41:21,750 --> 01:41:25,124 waardoor een prachtige halo van licht ontstaat, 732 01:41:25,125 --> 01:41:27,542 het activeren van een oude zonnewijzer. 733 01:43:44,333 --> 01:43:45,500 Tien. 734 01:43:45,792 --> 01:43:47,000 Negen. 735 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 Acht. 736 01:43:49,167 --> 01:43:50,250 Zeven. 737 01:43:50,708 --> 01:43:51,958 Zes. 738 01:43:52,333 --> 01:43:53,375 Vijf. 739 01:43:53,708 --> 01:43:54,708 Vier. 740 01:43:55,125 --> 01:43:56,374 Drie. 741 01:43:56,375 --> 01:43:57,458 Twee. 742 01:43:57,750 --> 01:43:58,875 Een.